Step 1: Verify that the account sharing the calendar has granted user either Read-Only or Full Access
Step 2: Verify that appointment details actually exist for that appointment
Step 3: Press CTRL while double-clicking the appointment to override a pop-up blocker
Step 4: Login to account from another computer and try to replicate the issue